Why should shareholders be required to approve certain types of corporate actions?

Because shareholders are the owners of the corporation, The directors have to be accountable to them if ownership is to have any meaning.